Почина журналистът Серджо Д’Анджело, който изнесе „Доктор Живаго” от СССР

NetNews
d0bfd0bed187d0b8d0bdd0b0 d0b6d183d180d0bdd0b0d0bbd0b8d181d182d18ad182 d181d0b5d180d0b4d0b6d0be d0b4d0b0d0bdd0b4d0b6d0b5d0bbd0be d0ba https://netnews.bg/wp-content/uploads/2023/03/d0bfd0bed187d0b8d0bdd0b0-d0b6d183d180d0bdd0b0d0bbd0b8d181d182d18ad182-d181d0b5d180d0b4d0b6d0be-d0b4d0b0d0bdd0b4d0b6d0b5d0bbd0be-d0ba.jpg
d0bfd0bed187d0b8d0bdd0b0 d0b6d183d180d0bdd0b0d0bbd0b8d181d182d18ad182 d181d0b5d180d0b4d0b6d0be d0b4d0b0d0bdd0b4d0b6d0b5d0bbd0be d0ba https://netnews.bg/wp-content/uploads/2023/03/d0bfd0bed187d0b8d0bdd0b0-d0b6d183d180d0bdd0b0d0bbd0b8d181d182d18ad182-d181d0b5d180d0b4d0b6d0be-d0b4d0b0d0bdd0b4d0b6d0b5d0bbd0be-d0ba.jpg

На 100-годишна възраст почина италианският журналист Серджо Д’Анджело, който изнесе ръкописа на „Доктор Живаго“ от СССР през 1956 г. Това съобщи издателство „Фелтринели“, публикувало произведението през 1957 г.

Известният роман на Борис Пастернак (1890-1960), написан между 1945 и 1955 г., стана световно наследство благодарение на превода на италиански от Пиетро Цветеремич, който беше публикуван за първи път в Италия през 1957 г. Година по-късно Пастернак получава Нобелова награда за литература за романа си, но е принуден да я откаже под натиск от режима. През 1989 г., след смъртта на писателя, синът му Евгений Пастернак получава наградата за него.

Серджо Д’Анджело е починал в дома си в Сан Мартино ал Чимино (област на Лацио). Роден е в Рим. През 50-те години започва работа като журналист в радиостанция в Москва, където по-късно премества семейството си – съпругата Жулиета и двете си деца. Дъщеря му Франческа каза в интервю за ANSA, че той често е виждал Пастернак и нарече историята с изнасянето на ръкописа и последвалата публикация от издателството „приключението на живота му“. През 2015 г. в Сицилия бяха открити бюстове на Пастернак и италианския му преводач Цветеремич.

Първоначално романът „Доктор Живаго“ е предложен за публикуване в списание „Новый мир“, но е отхвърлен от редакцията. През 1955-а година Д’Анжело заминава за Москва, като преди това се среща със своя приятел – издателя Джанджакомо Фелтринели, и му обещава да намери интересни руски автори за публикуване.

В Москва Д’Анжело убеждава Пастернак да му предаде ръкописа, което писателят прави с въздишка: „Отсега мога да Ви поканя на моя разстрел“. След издаването на романа, Пастернак не е застрелян, но е подложен на тормоз от съветския режим. Пастернак умира през 1960 г. 

medium 5f07ca62a8372798f213fb0b01264f67 https://netnews.bg/wp-content/uploads/2023/03/d0bfd0bed187d0b8d0bdd0b0-d0b6d183d180d0bdd0b0d0bbd0b8d181d182d18ad182-d181d0b5d180d0b4d0b6d0be-d0b4d0b0d0bdd0b4d0b6d0b5d0bbd0be-d0ba.jpg

Източник Mediapool.bg / Уведомете за фалшива новина

Сподели статията, нека повече хора узнаят!

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Next Post

Нанков: Пътищата не се поддържат през последните две години

Снимка: БГНЕС Проблемите с пътищата идват от липсата на поддръжката им през последните две години.  Не знам дали строителството е „бутафория”, но според мен трябва да се сложи край на приказките под Шишковия храст в следващите седмици. Това заяви в студиото на Нова кандидат-депутатът от ГЕРБ Николай Нанков. Той коментира […]
d0bdd0b0d0bdd0bad0bed0b2 d0bfd18ad182d0b8d189d0b0d182d0b0 d0bdd0b5 d181d0b5 d0bfd0bed0b4d0b4d18ad180d0b6d0b0d182 d0bfd180d0b5d0b7 d0bf https://netnews.bg/wp-content/uploads/2023/03/d0bdd0b0d0bdd0bad0bed0b2-d0bfd18ad182d0b8d189d0b0d182d0b0-d0bdd0b5-d181d0b5-d0bfd0bed0b4d0b4d18ad180d0b6d0b0d182-d0bfd180d0b5d0b7-d0bf.jpg

подобни новини