Дончо Донев е роден на 29 юни 1940 г., с. Каравелово, Ямболска област. През 1968 г. се дипломира във ВИИИ „Николай Павлович“, София, специалност „Приложна графика“, при проф. Александър Поплилов. Работи в Ямбол като: главен художник на града; проектант на СП „КОХУ“; директор на Дом на културата; директор на Школа по изкуствата, ХК „Д. Димов“; дългогодишен преподавател в специализирани паралелки по изобразително изкуство в Гимназия „Васил Левски“ – Ямбол.
Участва в международни биеналета на плаката във Варшава, Москва и София. Участва в национални художествени изложби в София, Плевен, Габрово, В. Търново, Пловдив и Бургас. Представил е десет самостоятелни изложби, като последната му юбилейна изложба беше открита през 2020 г. в ХГ „Жорж Папазов“ – Ямбол.
Участва във всички художествени изяви на СБХ – Представителство Ямбол. Негови картини са притежание на ХГ „Жорж Папазов“ – Ямбол, както и в частни колекции в България и извън страната.
